©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | MEL | [- spa] tiene una boca así grande ? |
| have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG mouth.N.F.SG thus.ADV large.ADJ.M.SG | ||
| he has a big mouth this big | ||
| 258 | MEL | [- spa] no acá no me hagas porque acá Melba tiene guardado esto para +... |
| not.ADV here.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES because.CONJ here.ADV name have.V.3S.PRES save.V.PASTPART this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP | ||
| no, don't do it here, because here Melba keeps this stored for... | ||
| 276 | MEL | [- spa] viste lo que es un robot que la gente tiene ? |
| see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES | ||
| have you seen what a robot is, that people have? | ||
| 470 | MEL | [- spa] &na qué gusto tiene . |
| what.INT taste.N.M.SG have.V.3S.PRES | ||
| what a nice taste | ||
| 672 | FED | [- spa] tiene sba@s:cym un centro de convenciones +... |
| have.V.3S.PRES unk one.DET.INDEF.M.SG centre.N.M.SG of.PREP convention.N.F.PL | ||
| it has a spa, a conference centre... | ||
| 696 | FED | [- spa] tiene estilo xxx . |
| have.V.3S.PRES style.N.M.SG | ||
| it has style | ||
| 713 | MEL | [- spa] +< porque tiene una telita ella de xxx . |
| because.CONJ have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cloth.N.F.SG.DIM she.PRON.SUB.F.3S of.PREP | ||
| because it has a little piece of cloth of [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly