©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 305 | MEL | <fydd raid> [/] bydd raid prynu ticed bysus hefyd . |
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM buy.V.INFIN ticket.N.F.SG buses.N.M.PL also.ADV | ||
| we'll have to buy a bus ticket too | ||
| 308 | MEL | (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di talu ticed y trên i ti . |
| be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP pay.V.INFIN ticket.N.F.SG the.DET.DEF train.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S | ||
| they haven't paid you for a train ticket? | ||
| 313 | MEL | (ba)sen nhw (y)n talu ticed y trên i ti . |
| be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT pay.V.INFIN ticket.N.F.SG the.DET.DEF train.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S | ||
| they'd pay you for a train ticket | ||
| 315 | FED | +< ahCS ticed y trên ! |
| ah.IM ticket.N.F.SG the.DET.DEF train.N.M.SG | ||
| oh, the train ticket! | ||
| 316 | FED | ahCS ticed y trên . |
| ah.IM ticket.N.F.SG the.DET.DEF train.N.M.SG | ||
| oh, the train ticket | ||
| 357 | FED | wel mae (y)n syniad da i prynu (y)r ticed uh +... |
| well.IM be.V.3S.PRES PRT idea.N.M.SG good.ADJ to.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.F.SG er.IM | ||
| well, it's a good idea to buy the ticket, er... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly