©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | MEL | oes gen ti amser ? |
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S time.N.M.SG | ||
| do you have time? | ||
| 21 | FED | oes oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, yes | ||
| 21 | FED | oes oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, yes | ||
| 22 | MEL | +< oes . |
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes | ||
| 155 | MEL | nac oes . |
| PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| no | ||
| 156 | MEL | nac oes . |
| PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| no | ||
| 232 | FED | &mu dim yn gwybod oes ddim amser efo PenriCS . |
| not.ADV PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV+SM time.N.M.SG with.PREP name | ||
| don't know whether Penri has any time | ||
| 430 | FED | +< wel oes [/] oes [/] oes uh (.) uh ddigon o xxx a pobl sy (y)n isio weithio rŵan yn BarilocheCS ? |
| well.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF er.IM er.IM enough.QUAN+SM of.PREP and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT want.N.M.SG work.V.INFIN+SM now.ADV in.PREP name | ||
| well are there enough [...] and people who want to work now in Bariloche? | ||
| 430 | FED | +< wel oes [/] oes [/] oes uh (.) uh ddigon o xxx a pobl sy (y)n isio weithio rŵan yn BarilocheCS ? |
| well.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF er.IM er.IM enough.QUAN+SM of.PREP and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT want.N.M.SG work.V.INFIN+SM now.ADV in.PREP name | ||
| well are there enough [...] and people who want to work now in Bariloche? | ||
| 430 | FED | +< wel oes [/] oes [/] oes uh (.) uh ddigon o xxx a pobl sy (y)n isio weithio rŵan yn BarilocheCS ? |
| well.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF er.IM er.IM enough.QUAN+SM of.PREP and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT want.N.M.SG work.V.INFIN+SM now.ADV in.PREP name | ||
| well are there enough [...] and people who want to work now in Bariloche? | ||
| 431 | MEL | +< oes siŵr o fod . |
| age.N.F.SG sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM | ||
| yes, I'm sure there are | ||
| 545 | FED | ahCS reit reit oes [/] oes westy mawr yn +/? |
| ah.IM quite.ADV quite.ADV be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF hotel.N.M.SG+SM big.ADJ PRT | ||
| ah right, right, is there a big hotel in...? | ||
| 545 | FED | ahCS reit reit oes [/] oes westy mawr yn +/? |
| ah.IM quite.ADV quite.ADV be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF hotel.N.M.SG+SM big.ADJ PRT | ||
| ah right, right, is there a big hotel in...? | ||
| 607 | MEL | oes oes bob awr cofia . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF each.PREQ+SM hour.N.F.SG remember.V.2S.IMPER | ||
| yes, every hour, remember | ||
| 607 | MEL | oes oes bob awr cofia . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF each.PREQ+SM hour.N.F.SG remember.V.2S.IMPER | ||
| yes, every hour, remember |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly