BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'eh'

79	MEL	[- spa] ehCS con ojos le ponemos ojos .
		eh.IM with.PREP eye.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S put.V.1P.PRES eye.N.M.PL
		with eyes, we'll put eyes
105	FED	a mm (..) mae (y)r ffordd sy (y)n mynd i (y)r ysgol (.) hanesyddol (.) ehCS ysgol yn un_deg wyth .
		and.CONJ mm.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG historical.ADJ eh.IM school.N.F.SG PRT ten.NUM eight.NUM
		and, mmm, the road that goes to the historic school, eh, School 18
107	FED	a wedyn ehCS Pentre_SydynCS a mynd (.) ymlaen uh tan SúnicaCS a wedyn CronómetroCS .
		and.CONJ afterwards.ADV eh.IM name and.CONJ go.V.INFIN forward.ADV er.IM until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV name
		and then Pentre Sydyn, and carrying on up to Sunica and then Cronometro
173	MEL	ehCS ?
		eh.IM

213	MEL	dw i (dd)im yn licio lot o bobl ehCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM eh.IM
		I don't like a lot of people, eh
230	MEL	ohCS síS (fa)sai fo (y)n iawn ehCS .
		oh.IM yes.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV eh.IM
		oh yes, he'd be fine
239	MEL	pethau bach ehCS .
		things.N.M.PL small.ADJ eh.IM
		little things, eh
263	MEL	llanw llanw hon i_gyd ehCS ?
		incoming tide.N.M.SG.[or].fill.V.INFIN fill.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG all.ADJ eh.IM
		fill this all up, eh?
291	MEL	ehCS ?
		eh.IM

481	MEL	[- spa] qué viva sos ehCS !
		how.ADV live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES be.V.2S.PRES eh.IM
		you're so clever!
496	MEL	[- spa] qué viva esta chica ehCS ?
		how.ADV live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES this.ADJ.DEM.F.SG lad.N.F.SG eh.IM
		how clever that girl is, eh?
502	MEL	[- spa] pero no te comés otro ehCS .
		but.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PRES other.PRON.M.SG eh.IM
		but you're not eating another one
680	FED	[- spa] ehCS a ver por ahí que me acuerde porque +...
		eh.IM to.PREP see.V.INFIN for.PREP there.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ
		let me see, let me remember, because...
682	MEL	+< ehCS ?
		eh.IM

761	MEL	[- spa] bueno y no me contaste nada qué hiciste anoche ehCS .
		well.E and.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.PAST nothing.PRON what.INT do.V.2S.PAST .ADV.[or].last_night.ADV eh.IM
		well, and you didn't tell me anything about what you did last night
775	FED	[- spa] +" ehCS más vale cantar que es lo más lindo viste .
		eh.IM more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES sing.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG more.ADV cute.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST
		but it's better to sing, which is the most beautiful
811	MEL	[- spa] sí sí no ehCS .
		yes.ADV yes.ADV not.ADV eh.IM
		yes yes, no
812	FED	[- spa] xxx quien se quiere sentar se sienta es ehCS .
		whom.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES sit.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES be.V.3S.PRES eh.IM
		[...] whoever wants to sit sits