©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | MEL | ond os (dy)dyn nhw ddim yn siarad +/. |
| but.CONJ if.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN | ||
| but if they don't speak... | ||
| 308 | MEL | (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di talu ticed y trên i ti . |
| be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP pay.V.INFIN ticket.N.F.SG the.DET.DEF train.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S | ||
| they haven't paid you for a train ticket? | ||
| 314 | MEL | (dy)dyn nhw ddim wedi roi yr arian i ti ? |
| be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S | ||
| haven't they given you the money? | ||
| 354 | MEL | na (dy)dyn nhw ddim yn teithio yr un diwrnod . |
| no.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT travel.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM day.N.M.SG | ||
| no, they're not travelling the same day |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly