Patagonia, patagonia33: 'dibujito'

36	MEL	[- spa] vení vení xxx un dibujito mirá .
		come.V.2P.IMPER.PRECLITIC come.V.2P.IMPER.PRECLITIC one.DET.INDEF.M.SG drawing.N.M.SG.DIM look.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		come, come, a drawing, look
38	MEL	[- spa] +< mirá mirá que te hago un dibujito acá .
		look.V.2P.IMPER.PRECLITIC look.V.2P.IMPER.PRECLITIC that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG drawing.N.M.SG.DIM here.ADV
		look, look, I will make you a little drawing here
39	MEL	[- spa] no vamos a hacer un dibujito acá .
		not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG drawing.N.M.SG.DIM here.ADV
		no, let's make a little drawing here