©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 363 | FED | noS ahoraS vamosS aS comerS . |
| not.ADV now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP eat.V.INFIN | ||
| no, we're going to eat now | ||
| 477 | FED | [- spa] xxx me voy a comer ésta redondita . |
| me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG round.ADJ.F.SG.DIM | ||
| I am going to eat this little round one | ||
| 783 | MEL | [- spa] no no era que fueran a comer directamente . |
| not.ADV not.ADV era.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3P.SUBJ.IMPERF to.PREP eat.V.INFIN straight.ADV | ||
| they were not eating straight away |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly