©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 496 | MEL | [- spa] qué viva esta chica ehCS ? |
| how.ADV live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES this.ADJ.DEM.F.SG lad.N.F.SG eh.IM | ||
| how clever that girl is, eh? | ||
| 648 | MEL | [- spa] ay ay ay qué chica ! |
| oh.IM oh.IM oh.IM what.INT lad.N.F.SG | ||
| oh what a girl ! | ||
| 759 | MEL | [- spa] un premio para esta chica tan inteligente ! |
| one.DET.INDEF.M.SG prize.N.M.SG for.PREP this.ADJ.DEM.F.SG lad.N.F.SG so.ADV intelligent.ADJ.M.SG | ||
| a prize for this girl, so clever! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly