BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'ahí'

182	MEL	[- spa] qué dice ahí ?
		what.INT tell.V.3S.PRES there.ADV
		what does it say here?
194	MEL	[- spa] ahí .
		there.ADV
		here
279	FED	[- spa] ahí llegó mami .
		there.ADV get.V.3S.PAST Mummy.N.F.SG
		here comes Mummy
280	MEL	[- spa] ahí llegó .
		there.ADV get.V.3S.PAST
		here she comes
656	MEL	[- spa] bueno píntala adentro ahí .
		well.E paint.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] inside.ADV there.ADV
		well, colour it inside, here
657	MEL	[- spa] ahí .
		there.ADV
		here
678	MEL	[- spa] y y cuánto sale dice el precio ahí ?
		and.CONJ and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG exit.V.3S.PRES tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG there.ADV
		and what does it says the price is?
680	FED	[- spa] ehCS a ver por ahí que me acuerde porque +...
		eh.IM to.PREP see.V.INFIN for.PREP there.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ
		let me see, let me remember, because...
683	FED	[- spa] +< xxx como ciento treinta dólares por ahí .
		like.CONJ hundred.N.M.SG thirty.NUM dollar.N.M.PL for.PREP there.ADV
		around 130 dollars, around that
795	FED	[- spa] <no las mesas arma(das)> [/] las mesas armadas por ahí viste con los manteles puestos pero entonces el resto .
		not.ADV the.DET.DEF.F.PL table.N.F.PL arm.V.F.PL.PASTPART the.DET.DEF.F.PL table.N.F.PL arm.V.F.PL.PASTPART for.PREP there.ADV see.V.2S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.PL tablecloth.N.M.PL put.ADJ.M.PL but.CONJ then.ADV the.DET.DEF.M.SG remainder.N.M.SG
		tables set, tablecloth set but then the rest
814	FED	[- spa] pero ahí habría que xxx si esa era la intención .
		but.CONJ there.ADV have.V.13S.COND that.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG intention.N.F.SG
		but in this case we should have [...] yes, that was the intention