BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia32: 'yo'

125LOL[- spa] <no miramos> [///] yo no me acordé del noticioso de acá para ver nada esta mañana .
  not.ADV look.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG news.ADJ.M.SG of.PREP here.ADV for.PREP see.V.INFIN nothing.PRON this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG
  I didn't remember the news this morning, so I didn't see anything.
296LOL[- spa] yo veía a Wendy ayer (.) continuamente &po poniéndose (.) algodones claro .
  I.PRON.SUB.MF.1S see.V.13S.IMPERF to.PREP name yesterday.ADV continuously.ADV put.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] cotton.N.M.PL of_course.E
  I saw Wendy yesterday using cottons all the time, of course.
537JOS[- spa] bueno yo no me considero viejo todavía .
  well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S reckon.V.1S.PRES old.ADJ.M.SG yet.ADV
  well I don't consider myself old yet.