©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | JOS | (y)chydig bach yn gymylog heddiw . |
| a_little.QUAN small.ADJ PRT cloudy.ADJ+SM today.ADV | ||
| a bit cloudy today. | ||
| 325 | JOS | (y)chydig [/] (y)chydig o symudiad sydd heddiw . |
| a_little.QUAN a_little.QUAN of.PREP movement.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL today.ADV | ||
| there's very little movement today. | ||
| 325 | JOS | (y)chydig [/] (y)chydig o symudiad sydd heddiw . |
| a_little.QUAN a_little.QUAN of.PREP movement.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL today.ADV | ||
| there's very little movement today. | ||
| 361 | JOS | ychydig <o ddyddiau (.) a fydd o (y)n wneud yn> [?] well . |
| a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM PRT better.ADJ.COMP+SM | ||
| another few days and it will be better. | ||
| 510 | JOS | a glanhau ychydig bach . |
| and.CONJ clean.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ | ||
| and clean up a bit. | ||
| 604 | JOS | glywais i ddoe (.) (y)chydig . |
| hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S yesterday.ADV a_little.QUAN | ||
| it heard yesterday, slightly. | ||
| 606 | JOS | (we)di [?] gwella (y)chydig bach . |
| after.PREP improve.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ | ||
| improved, slightly. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly