BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'weld'

103	LOL	(y)dy o (y)n meddwl dod i [/] i weld y doctorCS eto neu be mae o (y)n mynd i wneud ?
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF doctor.N.M.SG again.ADV or.CONJ what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM
		is he thinking of coming to see the doctor again, or what is he going to do?
108	LOL	a mynd i weld y doctor esgyrn (y)ma eto ?
		and.CONJ go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF doctor.N.M.SG bones.N.M.PL here.ADV again.ADV
		and go and see the bone doctor again?
154	LOL	oedd oedd (y)na lot [//] digon o fwyd i weld (y)na .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV lot.QUAN enough.QUAN of.PREP food.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV
		yes, there was plenty of food there.
187	LOL	oedd y [/] (.) y dyn (y)na (y)n deud <bod yr> [//] (.) &=cough (.) bod &n y lle i weld yn dlws .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF man.N.M.SG there.ADV PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF be.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM PRT pretty.ADJ+SM
		that man said the place looked beautiful.
335	LOL	gewch chi <weld wedyn> [=! laugh] &=laugh .
		get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P see.V.INFIN+SM afterwards.ADV
		you will see then.
358	LOL	wel oedden nhw i weld yn iawn yn cwtsio fan (y)na .
		well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P to.PREP see.V.INFIN+SM PRT OK.ADV PRT hug.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		well, they seemed to be okay sheltering over there.
454	JOS	mi [/] mi aethon ni (.) fyny lle (y)na (.) i weld y defaid .
		PRT.AFF PRT.AFF go.V.3P.PAST we.PRON.1P up.ADV where.INT there.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sheep.N.F.PL
		we went up to that place to see the sheep.
459	LOL	gawn ni weld os ydy xxx .
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES
		we'll see if there is [...].
566	LOL	(ba)sai well gen i fod wedi mynd i fan (y)na na [/] na mynd i (y)r ffarm i weld yr (.) ceffylau <neu rywbeth ar diwrnod aeson ni (y)no> [?] .
		be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV than.CONJ no.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF horses.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM on.PREP day.N.M.SG go.V.1P.PAST we.PRON.1P there.ADV
		I'd rather have gone there than going to the farm to see those horses or something, on the day we went there.