©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | LOL | wel gobeithio ddaw hi (y)n braf . |
| well.IM hope.V.INFIN come.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S PRT fine.ADJ | ||
| well, I hope the weather gets nice. | ||
| 210 | JOS | wel efo NerysCS siŵr . |
| well.IM with.PREP name sure.ADJ | ||
| well, with Nerys probably. | ||
| 223 | LOL | wel wrth_gwrs mae +//. |
| well.IM of_course.ADV be.V.3S.PRES | ||
| well of course it... | ||
| 229 | LOL | ia ia wel +... |
| yes.ADV yes.ADV well.IM | ||
| yes, well... | ||
| 282 | LOL | ia wel pam (ba)set ti (y)n cym(r)yd rywbeth bore (y)ma at y poen ? |
| yes.ADV well.IM why?.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT take.V.INFIN something.N.M.SG+SM morning.N.M.SG here.ADV to.PREP the.DET.DEF pain.N.MF.SG | ||
| well, why did't you take something this morning against the pain? | ||
| 283 | JOS | wel mae o mynd ei hunan . |
| well.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| well, it's going by itself. | ||
| 284 | LOL | wel ia ond +... |
| well.IM yes.ADV but.CONJ | ||
| well yes, but... | ||
| 289 | LOL | wel (dy)na fo xxx . |
| well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| well, that's it [...] | ||
| 326 | LOL | wel ie . |
| well.IM yes.ADV | ||
| well yes. | ||
| 347 | LOL | wel (.) (dy)dy rywun ddim awydd roi planhigion newydd (y)ma . |
| well.IM be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM desire.N.M.SG give.V.INFIN+SM plants.N.M.PL new.ADJ here.ADV | ||
| well, one doesn't feel like putting new plants here. | ||
| 358 | LOL | wel oedden nhw i weld yn iawn yn cwtsio fan (y)na . |
| well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P to.PREP see.V.INFIN+SM PRT OK.ADV PRT hug.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| well, they seemed to be okay sheltering over there. | ||
| 423 | LOL | wel <oedd Julia xxx> [//] ac oedd Julia (y)n deud mae e (y)n wneud e ac yn roid uh +... |
| well.IM be.V.3S.IMPERF name and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ PRT give.V.INFIN+SM er.IM | ||
| well, and Julia said he does it and puts the... | ||
| 466 | LOL | ie wel (dy)na fo . |
| yes.ADV well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| yes, well, there we go. | ||
| 492 | LOL | wel trio mynd i <fan (hyn)ny> [?] . |
| well.IM try.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP | ||
| well, try to go to there. | ||
| 516 | JOS | +< wel mae isio i rywun fynd i sgwrsio . |
| well.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN+SM to.PREP chat.V.INFIN | ||
| well, someone needs to go and chat. | ||
| 533 | LOL | a os xxx ddim gallu bod â fo wel (dy)dy o ddim yn teimlo (y)n iawn . |
| and.CONJ if.CONJ not.ADV+SM be_able.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S well.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| and if [...] can't have it, well, it doesn't feel right. | ||
| 612 | LOL | +< wel na . |
| well.IM no.ADV | ||
| no. | ||
| 613 | LOL | a peth arall os dan ni (we)di (.) cael gwerthu o a [/] a pan mae rywun angen yr arian a wel xxx (dy)na fo waeth i nhw heb uh (.) poeni ragor wedyn . |
| and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN sell.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ and.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM need.N.M.SG the.DET.DEF money.N.M.SG and.CONJ well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S worse.ADJ.COMP+SM to.PREP they.PRON.3P without.PREP er.IM worry.V.INFIN more.QUAN+SM afterwards.ADV | ||
| and another thing is if we have sold it, when one needs the money and, well, [...] there we go, they might as well not worry about it any more then. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly