©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | LOL | [- spa] +, que veía +//. |
| that.CONJ see.V.13S.IMPERF | ||
| what did I see. | ||
| 199 | LOL | [- spa] claro que veía valles hermosos con &an muchos animales y +... |
| of_course.E that.CONJ see.V.13S.IMPERF valley.N.M.PL beautiful.ADJ.M.PL with.PREP many.PRON.M.PL animal.ADJ.M.PL.[or].animal.N.M.PL.[or].warm.V.2S.IMPER+LES[PRON.MF.3P] and.CONJ | ||
| of course he saw beautiful valleys with a lot of animals and... | ||
| 296 | LOL | [- spa] yo veía a Wendy ayer (.) continuamente &po poniéndose (.) algodones claro . |
| I.PRON.SUB.MF.1S see.V.13S.IMPERF to.PREP name yesterday.ADV continuously.ADV put.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] cotton.N.M.PL of_course.E | ||
| I saw Wendy yesterday using cottons all the time, of course. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly