©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 396 | JOS | [- spa] no lo hemos visto todavía . |
| not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1P.PRES see.V.PASTPART yet.ADV | ||
| we haven't seen it yet. | ||
| 537 | JOS | [- spa] bueno yo no me considero viejo todavía . |
| well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S reckon.V.1S.PRES old.ADJ.M.SG yet.ADV | ||
| well I don't consider myself old yet. | ||
| 539 | JOS | [- spa] todavía me las aguanto . |
| yet.ADV me.PRON.OBL.MF.1S them.PRON.OBJ.F.3P stand.V.1S.PRES | ||
| I'm still with it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly