BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'rywun'

16	LOL	os (y)dy (h)i (y)n oer (dy)dy rywun ddim awydd symud allan o (y)r tŷ .
		if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM desire.N.M.SG move.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		if it's cold one doesn't feel like leaving the house.
86	LOL	ahCS talu talu rywun mynd nhw .
		ah.IM pay.V.INFIN pay.V.INFIN someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN they.PRON.3P
		ah, paying, he paid someone to take them.
148	JOS	oedd (y)na rywun [/] rywun wedi mynd â twrci (y)na .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM someone.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN with.PREP turkey.N.M.SG there.ADV
		someone had taken a turkey there.
148	JOS	oedd (y)na rywun [/] rywun wedi mynd â twrci (y)na .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM someone.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN with.PREP turkey.N.M.SG there.ADV
		someone had taken a turkey there.
170	LOL	ie xxx <oedd (y)na rywun (we)di> [?] meddwl .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP think.V.INFIN
		yes [...] that anyone had thought.
347	LOL	wel (.) (dy)dy rywun ddim awydd roi planhigion newydd (y)ma .
		well.IM be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM desire.N.M.SG give.V.INFIN+SM plants.N.M.PL new.ADJ here.ADV
		well, one doesn't feel like putting new plants here.
516	JOS	+< wel mae isio i rywun fynd i sgwrsio .
		well.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN+SM to.PREP chat.V.INFIN
		well, someone needs to go and chat.
588	JOS	xxx (.) yn beryg i rywun (.) torri fewn a dwyn .
		PRT danger.N.M.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM break.V.INFIN in.PREP+SM and.CONJ take.V.INFIN
		[...] someone might break in and steal it.
613	LOL	a peth arall os dan ni (we)di (.) cael gwerthu o a [/] a pan mae rywun angen yr arian a wel xxx (dy)na fo waeth i nhw heb uh (.) poeni ragor wedyn .
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN sell.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ and.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM need.N.M.SG the.DET.DEF money.N.M.SG and.CONJ well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S worse.ADJ.COMP+SM to.PREP they.PRON.3P without.PREP er.IM worry.V.INFIN more.QUAN+SM afterwards.ADV
		and another thing is if we have sold it, when one needs the money and, well, [...] there we go, they might as well not worry about it any more then.