Patagonia, patagonia32: 'rywbeth'

29	LOL	&=cough brynwn ni rywbeth reit hawdd i wneud a +...
		buy.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P something.N.M.SG+SM quite.ADV easy.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ
		we'll buy something easy to make and...
114	LOL	(dy)dy o (y)n cael rywbeth i gym(r)yd ryw meddyginiaeth [?] ti (y)n gwybod ?
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM to.PREP take.V.INFIN+SM some.PREQ+SM medicine.N.F.SG you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		does he get anything to take, any medication, do you know?
137	JOS	++ wneud rywbeth .
		make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		...do something.
168	JOS	tro cynta i [/] (.) i Cymry wneud rywbeth heb canu dim_byd .
		turn.N.M.SG first.ORD to.PREP to.PREP Welsh_people.N.M.PL make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM without.PREP sing.V.INFIN nothing.ADV
		first time for Welsh people to do something without singing anything.
264	LOL	efo (.) rywbeth ynglŷn â (y)r teledu a [/] (..) a ffilmio a pethau fel (y)na .
		with.PREP something.N.M.SG+SM about.PREP with.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG and.CONJ and.CONJ film.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		with anything to do with TV and filming and things like that.
282	LOL	ia wel pam (ba)set ti (y)n cym(r)yd rywbeth bore (y)ma at y poen ?
		yes.ADV well.IM why?.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT take.V.INFIN something.N.M.SG+SM morning.N.M.SG here.ADV to.PREP the.DET.DEF pain.N.MF.SG
		well, why did't you take something this morning against the pain?
292	JOS	ie dw i (y)n mynd yn ry hen neu rywbeth yn xxx &=laugh .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN PRT too.ADJ+SM old.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM PRT
		yes, I'm getting too old or something [...].
348	LOL	&bl blodau neu rywbeth arall o(eddw)n i (we)di meddwl .
		flowers.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN
		flowers or something else, I had thought.
470	LOL	mae (y)na rywbeth bob [/] bob wythnos bob wythnos (.) diwedd wythnos .
		be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM each.PREQ+SM each.PREQ+SM week.N.F.SG each.PREQ+SM week.N.F.SG end.N.M.SG week.N.F.SG
		there is something every week at the end of the week.
518	JOS	rywbeth arall xxx +...
		something.N.M.SG+SM other.ADJ
		something else [...]...
523	LOL	a wedyn (..) allet [?] ti ddeud <bod nhw> [//] bod efo nhw &f ei ffrindiau nhw bod nhw (y)n licio i xxx rheiny fynd draw neu rywbeth fel (y)na .
		and.CONJ afterwards.ADV be_able.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P be.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P his.ADJ.POSS.M.3S friends.N.M.PL they.PRON.3P be.V.INFIN they.PRON.3P PRT like.V.INFIN to.PREP those.PRON go.V.INFIN+SM yonder.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		and then you could say that they, amongst them, their friends, that they like [...] those to go over or something like that.
563	JOS	mae o (y)n darllen neu rywbeth xxx .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT read.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		he's reading or something [...].
566	LOL	(ba)sai well gen i fod wedi mynd i fan (y)na na [/] na mynd i (y)r ffarm i weld yr (.) ceffylau <neu rywbeth ar diwrnod aeson ni (y)no> [?] .
		be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV than.CONJ no.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF horses.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM on.PREP day.N.M.SG go.V.1P.PAST we.PRON.1P there.ADV
		I'd rather have gone there than going to the farm to see those horses or something, on the day we went there.
584	LOL	ia (y)dy o (we)di deud rywbeth ?
		yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		yes, has he said something?