Patagonia, patagonia32: 'que'

192	LOL	[- spa] así que +...
		thus.ADV that.CONJ
		so ...
195	LOL	[- spa] +, que veía +//.
		that.CONJ see.V.13S.IMPERF
		what did I see.
199	LOL	[- spa] claro que veía valles hermosos con &an muchos animales y +...
		of_course.E that.CONJ see.V.13S.IMPERF valley.N.M.PL beautiful.ADJ.M.PL with.PREP many.PRON.M.PL animal.ADJ.M.PL.[or].animal.N.M.PL.[or].warm.V.2S.IMPER+LES[PRON.MF.3P] and.CONJ
		of course he saw beautiful valleys with a lot of animals and...
297	LOL	[- spa] o sea que tiene molestias continuas .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES annoyance.N.F.PL continuous.ADJ.F.PL
		that means she has constant complaints.
303	JOS	[- spa] que vas a hacer los años no vienen solos .
		that.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL not.ADV come.V.3P.PRES only.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL
		what can you do, the years don't come on their own.
376	JOS	[- spa] que va a hacer ?
		that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN
		what can she do?
391	JOS	[- spa] por más que quiera ir no tiene [/] no tiene auto .
		for.PREP more.ADV that.CONJ want.V.13S.SUBJ.PRES go.V.INFIN not.ADV have.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES car.N.M.SG
		even if he wanted to go he doesn't have a car.
541	LOL	[- spa] no vas a decir que no .
		not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV
		you can't deny that.
544	JOS	[- spa] pero no hay que abandonar del todo .
		but.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ abandon.V.INFIN of_the.PREP+DET.DEF.M.SG everything.PRON.M.SG
		but you don't have to abandon everything even if it's little but...
545	JOS	[- spa] hay que hacer aunque sea poco pero +...
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN though.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES little.ADV but.CONJ
		one has to do a something even if it's not much but...
551	LOL	[- spa] ellos no [/] no les interesa [///] ellos no llevan a nadie que a ellos les interese así que +...
		they.PRON.SUB.M.3P not.ADV not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.3S.PRES they.PRON.SUB.M.3P not.ADV wear.V.3P.PRES to.PREP no-one.PRON that.CONJ to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV that.CONJ
		they don't invite anyone whom they are interested in.
551	LOL	[- spa] ellos no [/] no les interesa [///] ellos no llevan a nadie que a ellos les interese así que +...
		they.PRON.SUB.M.3P not.ADV not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.3S.PRES they.PRON.SUB.M.3P not.ADV wear.V.3P.PRES to.PREP no-one.PRON that.CONJ to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV that.CONJ
		they don't invite anyone whom they are interested in.
552	LOL	[- spa] los que hacen el trabajo son ellos ya .
		the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL do.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.SUB.M.3P already.ADV
		they are the ones doing the work.
554	JOS	[- spa] pero alguien tiene que ir a ayudarte <a veces> [?] no ?
		but.CONJ someone.PRON.MF.SG have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] to.PREP time.N.F.PL not.ADV
		but someone has to go and help you sometimes, right?
557	LOL	[- spa] van nada más que para la hora de almuerzo .
		go.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP breakfast.N.M.SG
		they only go for lunch.
623	JOS	[- spa] ahora [?] con [/] con el calor de ayer tiene que haber (.) repuntado la siembra (.) la avena +...
		now.ADV with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.SG heat.N.M.SG of.PREP yesterday.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN recover.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG sowing.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG oats.N.F.SG
		now after yesterday's heat the land, the oats, should have recovered.