©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | LOL | ohCS &=laugh . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 38 | LOL | ohCS diar &=laugh . |
| oh.IM dear.IM | ||
| oh dear. | ||
| 42 | LOL | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 90 | LOL | ohCS diar . |
| oh.IM dear.IM | ||
| oh dear. | ||
| 95 | LOL | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 97 | LOL | ohCS yndy . |
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, yes. | ||
| 107 | LOL | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 134 | JOS | ohCS <mae o> [/] mae o ar ei hanner . |
| oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S half.N.M.SG | ||
| oh, it's half way. | ||
| 146 | LOL | +" ohCS ohCS na well i fi beidio bwyta . |
| oh.IM oh.IM no.ADV better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN+SM eat.V.INFIN | ||
| oh, I'd better not eat. | ||
| 146 | LOL | +" ohCS ohCS na well i fi beidio bwyta . |
| oh.IM oh.IM no.ADV better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN+SM eat.V.INFIN | ||
| oh, I'd better not eat. | ||
| 157 | LOL | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 165 | JOS | ohCS oedd ? |
| oh.IM be.V.3S.IMPERF | ||
| was there? | ||
| 186 | LOL | ohCS fyddan nhw wedi mwynhau yr daith . |
| oh.IM be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P after.PREP enjoy.V.INFIN the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM | ||
| oh, they will have enjoyed the journey. | ||
| 248 | JOS | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 268 | LOL | ohCS siŵr o fod i ti xxx . |
| oh.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S | ||
| oh, must do [...]. | ||
| 323 | JOS | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 331 | JOS | ohCS yndy . |
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh yes. | ||
| 334 | LOL | +" ohCS <os dach chi> [/] &=laugh os dach chi isio bod yn ddrwg eich hwyliau cerwch ati i wneud bathrwm newydd . |
| oh.IM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG be.V.INFIN PRT bad.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2P mood.N.F.PL love.V.2P.IMPER to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM bathroom.N.M.SG new.ADJ | ||
| if you want to be grumpy go and make a new bathroom. | ||
| 345 | LOL | ohCS (y)r xxx . |
| oh.IM the.DET.DEF | ||
| oh, [...]. | ||
| 420 | JOS | ohCS (dy)na fo . |
| oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| oh, there you go. | ||
| 447 | LOL | ohCS &=laugh . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 461 | LOL | ohCS buenoS [?] . |
| oh.IM well.E | ||
| oh, fine. | ||
| 487 | JOS | ohCS ia ? |
| oh.IM yes.ADV | ||
| is it? | ||
| 489 | JOS | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 568 | JOS | ohCS ia . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 603 | LOL | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 607 | LOL | ohCS buenoS . |
| oh.IM well.E | ||
| oh well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly