Patagonia, patagonia32: 'oedden'
204 | LOL | wnes i (ddi)m gofyn lle oedden nhw na . |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM ask.V.INFIN where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P no.ADV |
| | I didn't ask where they were staying, no. |
205 | LOL | <os mai> [?] yn aros mewn gwesty oedden nhw (y)n +... |
| | if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS PRT wait.V.INFIN in.PREP hotel.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT |
| | whether they were staying at a hotel... |
206 | LOL | neu oedden nhw (y)n aros efo NerysCS yn ComodoroCS . |
| | or.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN with.PREP name in.PREP name |
| | or whether they were staying with Nerys in Comodoro. |
265 | JOS | o(edde)n nhw ddim nabod Siarli_MorrisCS ? |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM know_someone.V.INFIN name |
| | didn't they know Siarli_Morris? |
358 | LOL | wel oedden nhw i weld yn iawn yn cwtsio fan (y)na . |
| | well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P to.PREP see.V.INFIN+SM PRT OK.ADV PRT hug.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | well, they seemed to be okay sheltering over there. |
359 | JOS | oedden oedden . |
| | be.V.13P.IMPERF be.V.13P.IMPERF |
| | yes. |
359 | JOS | oedden oedden . |
| | be.V.13P.IMPERF be.V.13P.IMPERF |
| | yes. |