©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | JOS | [- spa] xxx hoy no hubo novedades en la televisión ? |
| today.ADV not.ADV have.V.3S.PAST novelty.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG | ||
| was there any news on TV today ? | ||
| 395 | JOS | [- spa] y el diario hoy (.) qué novedades traerá . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG everyday.N.M.SG today.ADV what.INT novelty.N.F.PL bring.V.3S.FUT | ||
| and the newspaper today [I wonder] what news it'll bring. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly