Patagonia, patagonia32: 'nada'
121 | JOS | [- spa] nada nuevo ? |
| | nothing.PRON new.ADJ.M.SG |
| | nothing new ? |
125 | LOL | [- spa] <no miramos> [///] yo no me acordé del noticioso de acá para ver nada esta mañana . |
| | not.ADV look.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG news.ADJ.M.SG of.PREP here.ADV for.PREP see.V.INFIN nothing.PRON this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG |
| | I didn't remember the news this morning, so I didn't see anything. |
126 | JOS | [- spa] al final no miramos nada a la mañana . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG not.ADV look.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES nothing.PRON to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG |
| | in the end we didn't watch anything this morning. |
377 | JOS | [- spa] es así na(da) más la cosa . |
| | be.V.3S.PRES thus.ADV nothing.PRON more.ADV the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG |
| | things are nothing more than this. |
557 | LOL | [- spa] van nada más que para la hora de almuerzo . |
| | go.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP breakfast.N.M.SG |
| | they only go for lunch. |