BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'isio'

18	JOS	buenoS (.) be arall sy isio ?
		well.E what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG
		okay, what else do we need?
334	LOL	+" ohCS <os dach chi> [/] &=laugh os dach chi isio bod yn ddrwg eich hwyliau cerwch ati i wneud bathrwm newydd .
		oh.IM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG be.V.INFIN PRT bad.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2P mood.N.F.PL love.V.2P.IMPER to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM bathroom.N.M.SG new.ADJ
		if you want to be grumpy go and make a new bathroom.
339	LOL	+" na dw i ddim isio fod yn ddrwg yn hwyliau .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN+SM PRT bad.ADJ+SM PRT mood.N.F.PL
		no, I don't want to be grumpy.
341	JOS	dw i ddim isio bathrwm newydd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG bathroom.N.M.SG new.ADJ
		I don't want a new bathroom.
344	LOL	dw i (ddi)m isio fod yn ddrwg yn hwyliau .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN+SM PRT bad.ADJ+SM PRT mood.N.F.PL
		I don't want to be grumpy.
414	JOS	cig â braster dach chi isio (.) rhywfaint o win i yrru fo lawr (..) yn hawsach .
		meat.N.M.SG with.PREP fat.N.F.SG.[or].fat.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG amount.N.M.SG of.PREP wine.N.M.SG+SM to.PREP drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV PRT easy.ADJ.COMP
		meat with fat, you want a bit of wine to get it down more easily.
462	JOS	a <mae (y)na> [///] (.) mae isio i fi fynd a (..) <rhoi [?] (y)r> [/] rhoi (y)r bwyd iddo fo .
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM and.CONJ give.V.INFIN the.DET.DEF give.V.INFIN the.DET.DEF food.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and I need to go and give him the food.
516	JOS	+< wel mae isio i rywun fynd i sgwrsio .
		well.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN+SM to.PREP chat.V.INFIN
		well, someone needs to go and chat.
520	LOL	na (dy)dy [/] (dy)dy (y)r bechgyn ddim isio wneud o .
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF boys.N.M.PL not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		no, the boys don't want to do it.