©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | JOS | xxx yn baeddu ac yn gadael (..) darnau o +/. |
| PRT soil.V.INFIN and.CONJ PRT leave.V.INFIN fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL he.PRON.M.3S | ||
| [...] fouls and leaves pieces of... | ||
| 401 | JOS | w dw i wedi gadael y gwin yn xxx . |
| ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF wine.N.M.SG PRT | ||
| ooh, I have left the wine in [...]. | ||
| 436 | LOL | mae JuliaCS (y)n deud fod hi (y)n gadael iddo +... |
| be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S PRT leave.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| Julia says she lets it... | ||
| 448 | LOL | wnest ti (ddi)m gadael y bara i (y)r hogyn ? |
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM leave.V.INFIN the.DET.DEF bread.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG | ||
| didn't you leave the bread for the boy? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly