©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | JOS | a mae (y)r slipars efo fi maen nhw (y)n dechrau torri . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF slippers.N.M.PL with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN break.V.INFIN | ||
| and the slippers I have are beginning to tear. | ||
| 287 | JOS | mae (y)r poen yn dechrau pan dw i (y)n eistedd . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF pain.N.MF.SG PRT begin.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN | ||
| the pain starts when i sit down. | ||
| 501 | JOS | dechrau mis nesa siŵr . |
| begin.V.INFIN month.N.M.SG next.ADJ.SUP sure.ADJ | ||
| at the beginning of next month probably. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly