©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 273 | JOS | ar_ôl y penblwydd ddoe ? |
| after.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG yesterday.ADV | ||
| after the birthday yesterday? | ||
| 415 | LOL | ddoe [/] ddoe oedd KarlCS yn deud bod o +//. |
| yesterday.ADV yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yesterday Karl said that he... | ||
| 415 | LOL | ddoe [/] ddoe oedd KarlCS yn deud bod o +//. |
| yesterday.ADV yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yesterday Karl said that he... | ||
| 445 | LOL | a o(eddw)n i (we)di prynu tortasS fritasS ar_gyfer bachgen (y)ma ddoe . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP buy.V.INFIN cake.N.F.PL chips.N.F.PL for.PREP boy.N.M.SG here.ADV yesterday.ADV | ||
| and I had bought some sopaipillas [fried pastries] for this boy yesterday. | ||
| 604 | JOS | glywais i ddoe (.) (y)chydig . |
| hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S yesterday.ADV a_little.QUAN | ||
| it heard yesterday, slightly. | ||
| 631 | JOS | oedd o (y)n meddwl wneud ddoe . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM yesterday.ADV | ||
| he was planning to do it yesterday. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly