Patagonia, patagonia32: 'cymryd'
240 | LOL | roedd hi (y)n gweld &=laugh [/] gweld fod gymaint o Gymry a [/] (.) a pobl heb fod yn Gymraeg yn cym(r)yd diddordeb yn [/] (.) yn y gymdeithas . |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN see.V.INFIN be.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM of.PREP Welsh_people.N.M.PL+SM and.CONJ and.CONJ people.N.F.SG without.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP Welsh.N.F.SG+SM PRT take.V.INFIN interest.N.M.SG PRT in.PREP the.DET.DEF society.N.F.SG+SM |
| | she had seen that so many Welsh people and people who weren't Welsh were taking an interest in the society. |
282 | LOL | ia wel pam (ba)set ti (y)n cym(r)yd rywbeth bore (y)ma at y poen ? |
| | yes.ADV well.IM why?.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT take.V.INFIN something.N.M.SG+SM morning.N.M.SG here.ADV to.PREP the.DET.DEF pain.N.MF.SG |
| | well, why did't you take something this morning against the pain? |
312 | LOL | cym(r)yd <i_gyd o> [?] xxx . |
| | take.V.INFIN all.ADJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S |
| | takes all the [...]. |
513 | LOL | cymryd o fath รข diwrnod gwaith a (dy)na fo . |
| | take.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP day.N.M.SG work.N.M.SG and.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | take it as a working day and that's it. |
514 | LOL | ac [//] a cymryd cinio . |
| | and.CONJ and.CONJ take.V.INFIN dinner.N.M.SG |
| | and have lunch. |