©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 403 | LOL | ew (.) ddiwedd y byd . |
| oh.IM end.N.M.SG+SM the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| gosh, the end of the world. | ||
| 405 | LOL | mae (y)n ddiwedd y byd meddai fi . |
| be.V.3S.PRES PRT end.N.M.SG+SM the.DET.DEF world.N.M.SG say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| it is the end of the world I said. | ||
| 406 | JOS | na na (.) dim yn diwedd y byd . |
| no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG PRT end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| no no, not the end of the world. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly