©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 192 | LOL | [- spa] así que +... |
| thus.ADV that.CONJ | ||
| so ... | ||
| 377 | JOS | [- spa] es así na(da) más la cosa . |
| be.V.3S.PRES thus.ADV nothing.PRON more.ADV the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG | ||
| things are nothing more than this. | ||
| 551 | LOL | [- spa] ellos no [/] no les interesa [///] ellos no llevan a nadie que a ellos les interese así que +... |
| they.PRON.SUB.M.3P not.ADV not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.3S.PRES they.PRON.SUB.M.3P not.ADV wear.V.3P.PRES to.PREP no-one.PRON that.CONJ to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P interest.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV that.CONJ | ||
| they don't invite anyone whom they are interested in. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly