BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia31: 'yndy'

46SOFyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
48SOF+< ofnadwy yndy ?
  terrible.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  terrible, isn't it?
82SOF+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
83SOF+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
83SOF+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
113CZA+" ahCS yndy yndy oedd hi (y)n eistedd fan (y)na yn y bwrdd ddoe .
  ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG yesterday.ADV
  ah yes, she was sitting there at the table yesterday.
113CZA+" ahCS yndy yndy oedd hi (y)n eistedd fan (y)na yn y bwrdd ddoe .
  ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG yesterday.ADV
  ah yes, she was sitting there at the table yesterday.
176CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
176CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
178CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
201SOF+< yndy !
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, she is.
202SOFyndy yndy ers tro .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH since.PREP turn.N.M.SG
  yes, for a while now.
202SOFyndy yndy ers tro .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH since.PREP turn.N.M.SG
  yes, for a while now.
203CZA+< yndy ?
  be.V.3S.PRES.EMPH
  is she?
206CZA+< yndy yndy mae o (we)di marw .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP die.V.INFIN
  yes, he's died.
206CZA+< yndy yndy mae o (we)di marw .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP die.V.INFIN
  yes, he's died.
238CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
245CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
293CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
359CZA+< bobl mae (y)r BennetsCS yn (..) o DolavonCS ffor(dd) (y)na yndy ?
  people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name in.PREP from.PREP name way.N.F.SG there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  gosh, the Bennets are from Dolavon, that way, aren't they?
365CZAmae o (y)n perthyn i (y)r BennetsCS rhyw ffordd yndy ?
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT belong.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name some.PREQ way.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  he's related some way to the Bennets, isn't he?
366SOF+< yndy mae o (y)n perthyn i NedCS yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT belong.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he's related to Ned, yes.
366SOF+< yndy mae o (y)n perthyn i NedCS yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT belong.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he's related to Ned, yes.
366SOF+< yndy mae o (y)n perthyn i NedCS yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT belong.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he's related to Ned, yes.
381SOFohCS yndy ?
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
396CZAyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
396CZAyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
398CZAohCS mae (y)n byw yn fan (y)na ers (.) blynyddau rŵan yndy ?
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV since.PREP years.N.F.PL now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, he's been living there for years now, hasn't he?
453SOFyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
489CZA+< ia mae [/] mae [/] &m mae o (y)n byw fan (y)na yn gornel yndy ?
  yes.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT corner.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, he lives over there on the corner, doesn't he?
490SOFyndy yndy yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he does, yes.
490SOFyndy yndy yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he does, yes.
490SOFyndy yndy yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he does, yes.
490SOFyndy yndy yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes he does, yes.
491CZA+< dw i meddwl yndy .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  I think so, yes.
539CZA+< yndy achos +//.
  be.V.3S.PRES.EMPH because.CONJ
  yes because...
561SOFyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
562SOFyndy popeth i_w weld +...
  be.V.3S.PRES.EMPH everything.N.M.SG to_his/her/their.PREP+POSS.3SP see.V.INFIN+SM
  yes, everything looks...
563CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
588SOFyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
607CZAyndy ?
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes?
609CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
610SOF+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
611SOFyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
611SOFyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
711SOFyndy mae (y)n cysgu yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT sleep.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, she sleeps, yes.
711SOFyndy mae (y)n cysgu yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT sleep.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, she sleeps, yes.
785CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
786CZAos ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ?
  if.CONJ you.PRON.2S PRT drink.V.INFIN two.NUM.F litre.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT old.ADJ enough.QUAN+SM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it?
787SOF+< wel yndy (.) yndy .
  well.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  well, yes... yes.
787SOF+< wel yndy (.) yndy .
  well.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  well, yes... yes.
840CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
869CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
919CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
924CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
928CZA+< yndy ?
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes?
933CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1024CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1024CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1063CZAyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1063CZAyndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1077SOFachos uh (.) mae rywun yn brysur yndy xxx +..?
  because.CONJ er.IM be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT busy.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  because, er, people do get busy, don't they [...] ..?
1080CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1085CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1089CZAyndy yndy mae +/.
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES
  yes yes...
1089CZAyndy yndy mae +/.
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES
  yes yes...
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does, yes.
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does, yes.
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does, yes.
1101CZA+< yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1109CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1109CZA+< yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1161CZA+" mae o (y)n andros o waith yndy ?
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT exceptionally.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  it's a lot of work, isn't it?
1165SOF+< ohCS yndy .
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes it is.
1166SOF&=clears_throat mae o siŵr o fod yn andros o waith yndy .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT exceptionally.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  I'm sure it's a lot of work, yes.
1193CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1194CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1224CZA+< &ʃu (.) yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1224CZA+< &ʃu (.) yndy yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes.
1256CZAmae o yndy yndy .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  he is, yes.
1256CZAmae o yndy yndy .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  he is, yes.
1274CZAyndy siŵr o fod .
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
  yes, must be.
1304CZAyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, she is.
1372CZAahCS yndy .
  ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  ah yes.
1373SOFyndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly