BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'yfed'

777	CZA	ond mae (..) mae (y)n dal i yfed y dŵr .
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP drink.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG
		but she still drinks the water.
779	SOF	mae hi fod i yfed (.) tair litr o ddŵr xxx .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP drink.V.INFIN three.NUM.F litre.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM
		she's supposed to drink three litres of water [...].
786	CZA	os ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ?
		if.CONJ you.PRON.2S PRT drink.V.INFIN two.NUM.F litre.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT old.ADJ enough.QUAN+SM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it?
795	CZA	+" wel dw i (y)n yfed &ma lot o fateS a dw i (y)n yfed +//.
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN
		well I drink a lot of mate (tea) and I drink...
795	CZA	+" wel dw i (y)n yfed &ma lot o fateS a dw i (y)n yfed +//.
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN
		well I drink a lot of mate (tea) and I drink...
801	CZA	na dw i ddim yn yfed y +...
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT drink.V.INFIN the.DET.DEF
		no, I don't drink the...
802	SOF	wel dw i ddim yn yfed hanner .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT drink.V.INFIN half.N.M.SG
		well, I don't drink half.
805	SOF	dw i ddim yn yfed ei hanner o .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT drink.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S half.N.M.SG he.PRON.M.3S
		I don't drink half of it.
817	CZA	+< i yfed (..) ie .
		to.PREP drink.V.INFIN yes.ADV
		to drink... yes.