©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 708 | CZA | +" wel (dy)dy SwynCS ddim yn cysgu siestaCS . |
| well.IM be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG | ||
| well, Swyn doesn't have a siesta. | ||
| 710 | CZA | a mae SwynCS (y)n cysgu siestaCS rŵan . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG now.ADV | ||
| and Swyn has a siesta now. | ||
| 712 | SOF | achos dw i (we)di bod yna &=laugh ac o(edde)n nhw (y)n cysgu [/] &s (.) cysgu siestaCS . |
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN there.ADV and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sleep.V.INFIN sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG | ||
| because I've been there and they were having a siesta. | ||
| 714 | SOF | mynd i gysgu siestaCS mwy hwyr na ni . |
| go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM siesta.N.F.SG more.ADJ.COMP late.ADJ (n)or.CONJ we.PRON.1P | ||
| going for a siesta later than us. | ||
| 730 | SOF | cyn siestaCS pob amser ynde . |
| before.PREP siesta.N.F.SG each.PREQ time.N.M.SG isn't_it.IM | ||
| before siesta every time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly