BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'rywun'

241	CZA	mae (y)n wneud y cinio a wedyn mae (y)na rywun arall yn dod .
		be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF dinner.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT come.V.INFIN
		she makes lunch and then somebody else comes.
279	CZA	ti (y)n cofio ddeudodd rywun bod lle (y)na wedi cau rŵan .
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN where.INT there.ADV after.PREP close.V.INFIN now.ADV
		do you remember somebody saying that that place had closed now?
281	SOF	ie ddeudodd rywun bod o (y)n cau .
		yes.ADV say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT close.V.INFIN
		yes, somebody said it had closed.
320	CZA	mae rywun (we)di arfer welaist ti ?
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		one gets used to it, you see?
425	SOF	(ba)sai rhaid i chi adael rywun (y)na ia .
		be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P leave.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM there.ADV yes.ADV
		you'd have to leave somebody there, yes.
1077	SOF	achos uh (.) mae rywun yn brysur yndy xxx +..?
		because.CONJ er.IM be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT busy.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		because, er, people do get busy, don't they [...] ..?
1222	SOF	<er bod rywun> [//] os (y)dy rywun wedi gyrru gwaith mae rhywun isio clywed rywbeth mwy ond (dy)na fo .
		er.IM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP drive.V.INFIN work.N.M.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG want.N.M.SG hear.V.INFIN something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		if somebody has sent work, they want to know more but there we go.
1222	SOF	<er bod rywun> [//] os (y)dy rywun wedi gyrru gwaith mae rhywun isio clywed rywbeth mwy ond (dy)na fo .
		er.IM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP drive.V.INFIN work.N.M.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG want.N.M.SG hear.V.INFIN something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		if somebody has sent work, they want to know more but there we go.
1225	SOF	mae rywun yn deall .
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT understand.V.INFIN
		you understand.
1245	SOF	+, fe ddywedodd rywun bod hi +//.
		PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S
		somebody said she...