Patagonia, patagonia31: 'plant'
15 | SOF | +" wel yn lle Joseph_ParryCS efo (y)r plant i_gyd . |
| | well.IM in.PREP where.INT name with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL all.ADJ |
| | well, in Joseph Parry's place with all the children. |
600 | CZA | mae (y)r plant yn +... |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL PRT |
| | the children... |
860 | SOF | ar hyd ein hoes a oes ein plant . |
| | on.PREP length.N.M.SG our.ADJ.POSS.1P age.N.F.SG+H and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF our.ADJ.POSS.1P child.N.M.PL |
| | for as long as we live, and our children live. |
1286 | CZA | a wedyn mae IsabelCS a MeilirCS a (y)r plant yn dod rŵan . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name and.CONJ name and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL PRT come.V.INFIN now.ADV |
| | and Isabel and Meilir and the children are coming now. |
1290 | CZA | achos mae [/] mae [//] <mae (y)r uh (..)> [//] maen nhw (y)n wneud ryw swper spesial (..) pan bydd y plant yn gorffen . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM supper.N.MF.SG special.ADJ when.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF child.N.M.PL PRT complete.V.INFIN |
| | because they're, er, having a special dinner when the children finish. |