©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | CZA | a &vi oedd hi methu nabod hi meddai hi . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S fail.V.INFIN know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| and she said she couldn't recognize her. | ||
| 644 | CZA | a wedyn oedden nhw (y)n methu (y)n lan รข cael hyd iddo fo . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT fail.V.INFIN PRT shore.N.F.SG+SM with.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and then they couldn't find him anywhere. | ||
| 832 | CZA | ohCS o(eddw)n i methu deall fel (yn)a . |
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN like.CONJ there.ADV | ||
| oh I couldn't understand. | ||
| 835 | CZA | o(eddw)n i methu deall . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN | ||
| I couldn't inderstand. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly