BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'meddai'

16	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
20	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
53	CZA	meddai fo +".
		say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		he said.
85	SOF	meddai fi +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM
		I said.
89	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
92	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
97	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
111	CZA	meddai fi (.) wrth un o (y)r merched +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM by.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF girl.N.F.PL
		I said to one of the girls.
114	CZA	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said:
120	CZA	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
124	CZA	a &vi oedd hi methu nabod hi meddai hi .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S fail.V.INFIN know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		and she said she couldn't recognize her.
148	SOF	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said:
232	CZA	oedd hi (y)n mynd i (y)r farmaciaS meddai hi .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF pharmacy.N.F.SG say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said she was going to the pharmacy.
251	CZA	meddai +".
		say.V.3S.IMPERF
		she said.
349	SOF	meddai fi +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM
		I said.
627	CZA	meddai fi +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM
		I said.
650	CZA	a mewn sbel fach ar_ôl i GerwynCS fynd meddai PaulinaCS +...
		and.CONJ in.PREP spell.N.F.SG small.ADJ+SM after.PREP to.PREP name go.V.INFIN+SM say.V.3S.IMPERF name
		and shortly after Gerwyn left, Paulina said...
692	CZA	meddai fi +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM
		I said.
703	CZA	wedyn <oedd o (we)di (.)> [//] oedd o (y)n mynd i fynd i Maria_CastañaCS i gael rhywbeth meddai fo .
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM something.N.M.SG say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		then he said he was going to go to Maria Castaña to have something.
709	CZA	meddai fi +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM
		I said.
778	CZA	dim llawer gwell meddai hi .
		not.ADV many.QUAN better.ADJ.COMP say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		not much better, she says.
893	CZA	meddai hi +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
897	CZA	meddai +".
		say.V.3S.IMPERF
		she said.
903	CZA	meddai +".
		say.V.3S.IMPERF
		she said.
1069	CZA	<meddai hi> [?] +".
		say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		she said.
1126	SOF	meddai +".
		say.V.3S.IMPERF
		she said.
1146	SOF	meddai +".
		say.V.3S.IMPERF
		she said.
1393	CZA	meddai LindaCS &a +".
		say.V.3S.IMPERF name
		Linda said.