©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 325 | SOF | xxx gweld ffenest â lot o [/] (.) o watsys . |
| see.V.INFIN window.N.F.SG with.PREP lot.QUAN of.PREP of.PREP watches.N.F.PL | ||
| [...] saw a window with a lot of watches. | ||
| 384 | CZA | siŵr bod o (y)n bwyta lot o gig neu rywbeth . |
| sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT eat.V.INFIN lot.QUAN of.PREP meat.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| he must eat a lot of meat or something. | ||
| 526 | SOF | lot [/] lot o bethau neis xxx melys . |
| lot.QUAN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM nice.ADJ sweet.ADJ | ||
| a lot of nice [...] sweet things. | ||
| 526 | SOF | lot [/] lot o bethau neis xxx melys . |
| lot.QUAN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM nice.ADJ sweet.ADJ | ||
| a lot of nice [...] sweet things. | ||
| 584 | SOF | achos (.) fel reol mae o un_ai mai [?] mae (y)na (.) lot o bobl . |
| because.CONJ like.CONJ rule.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S either.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| because it's either that there are a lot of people. | ||
| 784 | SOF | &=clears_throat ofnadwy o lot . |
| terrible.ADJ of.PREP lot.QUAN | ||
| an awful lot. | ||
| 795 | CZA | +" wel dw i (y)n yfed &ma lot o fateS a dw i (y)n yfed +//. |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN | ||
| well I drink a lot of mate (tea) and I drink... | ||
| 961 | CZA | oedden nhw (y)n cymryd lot fwy o amser oedden ? |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT take.V.INFIN lot.QUAN more.ADJ.COMP+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.13P.IMPERF | ||
| they took a lot more time, didn't they? | ||
| 1044 | CZA | +, a lot o (.) bethau . |
| and.CONJ lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| and a lot of things. | ||
| 1183 | CZA | +" mae (y)na lot o waith . |
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| there's a lot of work. | ||
| 1185 | SOF | mae (y)na lot o waith yn y bwrdd yn_does ? |
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
| there's a lot of work at the table, isn't there? | ||
| 1190 | CZA | mae (y)na lot o bethau i baratoi . |
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM to.PREP prepare.V.INFIN+SM | ||
| there are a lot of things to prepare. | ||
| 1233 | SOF | ond uh <mae (y)na &m (..)> [//] fuo(dd) (y)na lot fawr o [/] (..) o ganu folcloreS argentinoS eleni yn do ? |
| but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV lot.QUAN big.ADJ+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S of.PREP sing.V.INFIN+SM folklore.N.M.SG argentine.ADJ.M.SG this year.ADV PRT yes.ADV.PAST | ||
| but, er, there was a lot of Argentinian folklore singing this year, wasn't there? | ||
| 1240 | SOF | lot o ddawnsio . |
| lot.QUAN of.PREP dance.V.INFIN+SM | ||
| a lot of dancing. | ||
| 1321 | CZA | +< a lot o ferched . |
| and.CONJ lot.QUAN of.PREP girl.N.F.PL+SM | ||
| and a lot of women. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly