©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | SOF | +< na dw i (y)n credu bod &hɒ &ə llall (y)ma (.) yn iawn ar sbeliau neu rhyw gymaint . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN other.PRON here.ADV PRT OK.ADV on.PREP spell.N.F.PL or.CONJ some.PREQ so much.ADJ+SM | ||
| no, I think this other one's alright at times, or to some extent. | ||
| 161 | SOF | ond dw i ddim yn gwybod pwy oedd y llall . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON | ||
| but I don't know who the other was. | ||
| 182 | SOF | mae (y)r llall (he)fyd yn_dydy ? |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON also.ADV be.V.3S.PRES.TAG | ||
| the other one is too, isn't she? | ||
| 335 | SOF | a wedyn wel alla i fynd â (y)r llall eto . |
| and.CONJ afterwards.ADV well.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF other.PRON again.ADV | ||
| and then, well, I can take the other one again. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly