Patagonia, patagonia31: 'do'
276 | CZA | do ers (..) ohCS rhyw dair blynedd siŵr . |
| | yes.ADV.PAST since.PREP oh.IM some.PREQ three.NUM.F+SM years.N.F.PL sure.ADJ |
| | yes, around three years ago I'm sure. |
1054 | CZA | do . |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
1118 | CZA | +< do . |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
1125 | SOF | +" ahCS do glywaist ti ? |
| | ah.IM yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES hear.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S |
| | ah, yes, did you hear? |
1233 | SOF | ond uh <mae (y)na &m (..)> [//] fuo(dd) (y)na lot fawr o [/] (..) o ganu folcloreS argentinoS eleni yn do ? |
| | but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV lot.QUAN big.ADJ+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S of.PREP sing.V.INFIN+SM folklore.N.M.SG argentine.ADJ.M.SG this year.ADV PRT yes.ADV.PAST |
| | but, er, there was a lot of Argentinian folklore singing this year, wasn't there? |
1239 | SOF | +< do oedd hynny (y)n neis ynde ? |
| | yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT nice.ADJ isn't_it.IM |
| | yes, that was nice, wasn't it? |
1325 | CZA | ond (..) o(eddw)n i (y)n deud ti (y)n cofio f(e) <aeson nhw> [/] (..) aeson nhw ag AlwynCS (.) fan (y)na am (y)chydig bach o ddyddiau do ? |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN PRT.AFF go.V.1P.PAST they.PRON.3P go.V.1P.PAST they.PRON.3P with.PREP name place.N.MF.SG+SM there.ADV for.PREP a_little.QUAN small.ADJ of.PREP day.N.M.PL+SM yes.ADV.PAST |
| | but I was saying, do you remember, they took Alwyn there for a few days, didn't they? |