BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'peth'

22	MAG	+< ia oedd AliciaCS (y)n deud (y)r un peth .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		yes, Alicia was saying the same.
27	REB	ond biti oedd &eler SaraCS (y)n deud mae (y)r um (.) ei merch hi &w yn [//] wedi wneud oedd hi (y)n meddwl peth gorau iddi .
		but.CONJ pity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM her.ADJ.POSS.F.3S girl.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT after.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN thing.N.M.SG best.ADJ.SUP to_her.PREP+PRON.F.3S
		but it's a pity Sara was saying that her daughter did what she thought was best for her.
950	REB	peth rhyfedd bod uh MarcelCS de [///] oedden nhw byth yn mynd i (y)r steddfod .
		thing.N.M.SG strange.ADJ be.V.INFIN er.IM name be.IM+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		strange that Marcel... they never went to the Eisteddfod.
1109	REB	(y)r un peth â dan ni efo (y)r Saesneg .
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF English.N.F.SG
		the same as we are with English.
1110	MAG	+< (y)r un peth â +//.
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP
		the same as...
1348	MAG	+< (y)r un peth ag yn fan hyn .
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		the same ar here.
1388	REB	+< ahCS (y)r un peth â EmilyCS .
		ah.IM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP name
		ah the same as Emily.
1531	REB	a bod o (y)n siarad (.) (y)r un peth â fo .
		and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG as.CONJ he.PRON.M.3S
		and that he speaks the same as him.