BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'os'

113	REB	ia ond dw i (ddi)m yn gwybod os oedd galli di uh +//.
		yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM er.IM
		yes but I don't know if you could...
198	MAG	os alla i gyrraedd at yr +//.
		if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S arrive.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF
		if I can reach the...
293	REB	os (y)dy o fel (yn)a mae o yn yr esgyrn yn dydy ?
		if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF bones.N.M.PL PRT be.V.3S.PRES.NEG
		if it's like that, it's in the bones, isn't it?
354	REB	+< dw i (ddi)m gwybod os fel (y)na <oedd (.)> [/] <oedd (.)> [/] oedd un AnwenCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF one.NUM name
		I don't know if Anwen's was like that.
679	REB	dw i (ddi)m (gwy)bo(d) os eith hi heddiw ond mae xxx ryfedd iawn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ go.V.ES.PRES she.PRON.F.3S today.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES strange.ADJ+SM very.ADV
		I don't know if she'll go today but [...] very strange.
865	REB	a dw i (ddi)m yn (gwy)bod os oedd gyda hi fachgen arall .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S boy.N.M.SG+SM other.ADJ
		and I don't know if she had another boy.
1352	REB	a noS mae isio meddwl mewn amser os wyt ti (y)n mynd i Gymru ynde .
		and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG think.V.INFIN in.PREP time.N.M.SG if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM isn't_it.IM
		and no, you have to decide in time whether you're going to Wales.
1418	REB	+" ohCS pan [?] ddoi di yma am [/] am [?] y trên efo (y)r plant os wyt ti (y)n dewis uh rho gwybod i fi .
		oh.IM when.CONJ come.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM here.ADV for.PREP for.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN er.IM give.V.2S.IMPER know.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM
		oh, when you come here on the train with the children, if you wish, let me know