Patagonia, patagonia30: 'iddi'

27	REB	ond biti oedd &eler SaraCS (y)n deud mae (y)r um (.) ei merch hi &w yn [//] wedi wneud oedd hi (y)n meddwl peth gorau iddi .
		but.CONJ pity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM her.ADJ.POSS.F.3S girl.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT after.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN thing.N.M.SG best.ADJ.SUP to_her.PREP+PRON.F.3S
		but it's a pity Sara was saying that her daughter did what she thought was best for her.
29	REB	+< prynu tŷ neis iddi a +...
		buy.V.INFIN house.N.M.SG nice.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ
		buying her a nice house and...
31	REB	ond (dy)dy o ddim iddi hi dw i (y)n credu .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
		but I don't think it's for her.
45	REB	+< departa(mento)S [/] departamentoS bach iddi .
		department.N.M.SG department.N.M.SG small.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		a little apartment for her.
356	REB	tu flaen iddi .
		side.N.M.SG front.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		in front of her.
358	REB	acho(s) mi es i at iddi .
		because.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S
		because I went to her.
436	REB	cael EirianCS cael lle iddi efo merch ElenaCS .
		get.V.INFIN name get.V.INFIN where.INT to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP girl.N.F.SG name
		got Eirian a space with Elena's daughter.
450	REB	raid ti ddeud wrth iddi .
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM by.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S
		you have to tell her.
589	MAG	bydd raid iddi gymryd rhywun xxx .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S take.V.INFIN+SM someone.N.M.SG
		she'll have to take someone [...]
590	REB	+< ia bydd raid iddi .
		yes.ADV be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		yes, she'll have to.
621	REB	hwyrach (ba)sai (y)n <wneud &ɬ> [//] wneud lles iddi .
		perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT make.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM benefit.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		perhaps it'd do her some good.
683	REB	achos mae [//] oedd hi wedi roi gwaith iddi (.) yn_doedd ?
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP give.V.INFIN+SM work.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF.TAG
		because she'd given her some work, hadn't she?
692	REB	dod â ryw bapurau iddi a ddim deud dim_byd .
		come.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM papers.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV
		she brought her some papers and said nothing.
910	REB	+" dw i (we)di cadw lle iddi .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP keep.V.INFIN where.INT to_her.PREP+PRON.F.3S
		I've saved her a place.
1048	REB	ohCS hen beth cas iddi .
		oh.IM old.ADJ thing.N.M.SG+SM nasty.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		oh what an awful thing for her
1050	REB	ia chwarae teg iddi .
		yes.ADV game.N.M.SG fair.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		yes, fair play to her.
1406	MAG	dw i (we)di gyrru &m &m mailE iddi welais ti ?
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP drive.V.INFIN mail.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S see.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S
		I've sent her mail [e-mail?] you see.
1614	MAG	achos mae [/] mae &e Maria_RochaCS (y)n mynd â bwyd iddi hi welaist ti ?
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN with.PREP food.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		because Maria Rocha takes her food, you see?
1622	MAG	+< wnes i yrru pwdin reis iddi ddoe efo MartínCS &=laugh .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S drive.V.INFIN+SM pudding.N.M.SG rice.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S yesterday.ADV with.PREP name
		I sent a rice pudding for her yesterday with Martín.