BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'hwnna'

329REBahCS wyt ti (y)n dal i yfed hwnna ?
  ah.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT still.ADV to.PREP drink.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  ah, you still take that.
396REBa mi ddeudodd o bod uh uh brawd arall hwnna +//.
  and.CONJ PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN er.IM er.IM brother.N.M.SG other.ADJ that.PRON.DEM.M.SG
  and he said that, er, his other brother...
399REBmae hwnna (y)n byw yn BarilocheCS .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT live.V.INFIN in.PREP name
  he lives in Bariloche.
670MAGhwnna sydd yn y DurnaCS .
  that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF name
  the one that's in the Durna.
1290REBmae hwnna (y)n dda .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM
  that's good.
1465REB+< ia a wedyn oedd hwnna ddim yn neis i (y)r plant .
  yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
  yes, and so that wasn't nice for the children.
1474REB+< ond (dy)dy hwnna <ddim mor uh (.)> [//] weithiau mor uh +/.
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM so.ADV er.IM times.N.F.PL+SM so.ADV er.IM
  but that isn't so... sometimes so er...