©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | REB | +< ohCS dw i (we)di xxx ond dw i (y)n credu mai hefo gwraig um (.) BarriCS . |
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS with.PREP+H wife.N.F.SG um.IM name | ||
| oh I've [...] but with Barri's wife I think. | ||
| 273 | MAG | ia mi ddeudodd gwraig Pedro_RocaCS wrtha fi . |
| yes.ADV PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM wife.N.F.SG name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM | ||
| yes Pedro Roca's wife told me. | ||
| 439 | MAG | +< TelmaCS gwraig MarcosCS ia . |
| name wife.N.F.SG name yes.ADV | ||
| Telma, Marcos' wife. | ||
| 769 | REB | +< gwraig [?] PuwCS . |
| wife.N.F.SG name | ||
| Puw's wife? | ||
| 830 | REB | na AnwenCS uh gwraig RhysCS . |
| no.ADV name er.IM wife.N.F.SG name | ||
| no, Anwen, er, Rhys' wife. | ||
| 831 | MAG | ahCS gwraig RhysCS . |
| ah.IM wife.N.F.SG name | ||
| ah, Rhys' wife. | ||
| 833 | REB | +< gwraig RhysCS . |
| wife.N.F.SG name | ||
| Rhys's wife | ||
| 835 | REB | a gwraig uh gwraig EllisCS . |
| and.CONJ wife.N.F.SG er.IM wife.N.F.SG name | ||
| and, er, Ellis' wife. | ||
| 835 | REB | a gwraig uh gwraig EllisCS . |
| and.CONJ wife.N.F.SG er.IM wife.N.F.SG name | ||
| and, er, Ellis' wife. | ||
| 844 | MAG | gwraig uh EllisCS ? |
| wife.N.F.SG er.IM name | ||
| Ellis' wife? | ||
| 894 | MAG | nid gwraig EllisCS ? |
| (it is) not.ADV wife.N.F.SG name | ||
| not Ellis' wife? | ||
| 1157 | MAG | a wedyn mae gwraig McDonaldCS a gwraig SamCS +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES wife.N.F.SG name and.CONJ wife.N.F.SG name | ||
| and then McDonald's wife and Sam's wife... | ||
| 1157 | MAG | a wedyn mae gwraig McDonaldCS a gwraig SamCS +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES wife.N.F.SG name and.CONJ wife.N.F.SG name | ||
| and then McDonald's wife and Sam's wife... | ||
| 1160 | MAG | +< dw i (y)n credu bod ClaraCS (y)n mynd at gwraig McDonaldCS yndy ? |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN to.PREP wife.N.F.SG name be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| I think Clara goes to McDonald's wife, doesn't she? | ||
| 1161 | REB | ddim &o gwraig McDonaldCS . |
| not.ADV+SM wife.N.F.SG name | ||
| not McDonald's wife. | ||
| 1661 | MAG | a gwraig yr sobrinaS a (y)r mab . |
| and.CONJ wife.N.F.SG the.DET.DEF niece.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF son.N.M.SG | ||
| and the wife, niece and son. | ||
| 1752 | MAG | +< ahCS gwraig IoloCS . |
| ah.IM wife.N.F.SG name | ||
| ah, Iolo's wife. | ||
| 1753 | REB | gwraig IoloCS . |
| wife.N.F.SG name | ||
| Iolo's wife. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly