©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | REB | faint gym(e)rodd o ? |
| size.N.M.SG+SM take.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S | ||
| how much did it take? | ||
| 768 | MAG | faint (y)dy oed xxx ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG | ||
| how old is [...] ? | ||
| 772 | MAG | faint (y)dy oed hi o(edd)et ti (y)n deud ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| how old did you say she was? | ||
| 1076 | REB | +< a wedyn oedd ReginaCS isio cael gwybod faint mae o (y)n gallu o Sbaeneg . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG get.V.INFIN know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN he.PRON.M.3S Spanish.N.F.SG | ||
| and Regina wanted to know how much Spanish he can speak. | ||
| 1084 | REB | +" wnewch chi siarad (.) faint (y)dych chi (y)n dewis yn Sbaeneg ? |
| do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P talk.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT choose.V.INFIN in.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| can you speak as much as you choose to in Spanish? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly