©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 141 | MAG | +< ohCS mae un LindaCS yn neis hefyd ehCS ? |
| oh.IM be.V.3S.PRES one.NUM name PRT nice.ADJ also.ADV eh.IM | ||
| oh Linda's is nice as well isn't it? | ||
| 153 | REB | +< achos ehCS dw i (y)n credu mai fo sy (y)n [//] yn newid y car bob amser . |
| because.CONJ eh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT PRT change.V.INFIN the.DET.DEF car.N.M.SG each.PREQ+SM time.N.M.SG | ||
| because I think it's him that changes the car every time. | ||
| 239 | MAG | +< ohCS na mae (y)n iawn ehCS . |
| oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV eh.IM | ||
| oh, no it's ok. | ||
| 347 | MAG | +< a mae (y)n iawn ehCS . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV eh.IM | ||
| and she's ok. | ||
| 453 | REB | ehCS ? |
| eh.IM | ||
| eh? | ||
| 716 | REB | a maen nhw (y)n deud bod o (y)n ddyn bach neis ehCS . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG+SM small.ADJ nice.ADJ eh.IM | ||
| and they say he's a nice little man. | ||
| 810 | REB | +< ond rŵan o(eddw)n i jyst â ddim nabod hi ehCS ? |
| but.CONJ now.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV with.PREP not.ADV+SM know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S eh.IM | ||
| but now I almost didn't recognize her, eh? | ||
| 824 | MAG | +< dw i (ddi)m (we)di gweld hi ers blynyddoedd ehCS . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S since.PREP years.N.F.PL eh.IM | ||
| I haven't seen her for years, eh. | ||
| 1334 | REB | ahCS neis ehCS . |
| ah.IM nice.ADJ eh.IM | ||
| ah, nice eh. | ||
| 1395 | MAG | +< (dy)dy hi (ddi)m yn nabod EmilyCS ehCS ? |
| be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN name eh.IM | ||
| she doesn't know Emily, no? | ||
| 1411 | REB | oedd ehCS &li (.) IsabelCS (we)di ffonio neu rywbeth ati hi . |
| be.V.3S.IMPERF eh.IM name after.PREP phone.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S | ||
| Isabel had phoned her or something. | ||
| 1499 | REB | ond dw i (y)n credu bod honna mwy agos i AberystwythCS ehCS . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES more.ADJ.COMP near.ADJ to.PREP name eh.IM | ||
| but I think she's closer to Aberystwyth eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly