©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | MAG | mae gyda hi ryw gymdoges ond mae honno (y)n chwarae bingoCS <trwy (y)r> [///] bob dydd . |
| be.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.F.3S some.PREQ+SM neighbour.N.F.SG+SM but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT play.V.INFIN bingo.E through.PREP the.DET.DEF each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| she has a neighbour but she plays bingo all... every day. | ||
| 153 | REB | +< achos ehCS dw i (y)n credu mai fo sy (y)n [//] yn newid y car bob amser . |
| because.CONJ eh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT PRT change.V.INFIN the.DET.DEF car.N.M.SG each.PREQ+SM time.N.M.SG | ||
| because I think it's him that changes the car every time. | ||
| 154 | REB | a yrru nhw bob man . |
| and.CONJ drive.V.INFIN+SM they.PRON.3P each.PREQ+SM place.N.MF.SG | ||
| and drives them everywhere. | ||
| 502 | REB | a mae hi (y)n cerdded rŵan i bob man . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT walk.V.INFIN now.ADV to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG | ||
| and she's walking all over the place now. | ||
| 649 | REB | ohCS ar y lle (y)na yn bob man mae hi . |
| oh.IM on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| oh, she's everywhere on that place. | ||
| 872 | REB | ac oedd ei gŵr hi (y)n dod bob hyn a hyn . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S man.N.M.SG she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN each.PREQ+SM this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| and her husband would come every now and again. | ||
| 992 | MAG | mae hi (y)n rhoid rai bob blwyddyn . |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN some.PRON+SM each.PREQ+SM year.N.F.SG | ||
| she gives some every year. | ||
| 1365 | MAG | dw i (y)n gweld nhw bob mis . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P each.PREQ+SM month.N.M.SG | ||
| I see them every month. | ||
| 1550 | MAG | unwaith aeson nhw allan (.) Saesneg bob gair . |
| once.ADV go.V.1P.PAST they.PRON.3P out.ADV English.N.F.SG each.PREQ+SM word.N.M.SG | ||
| as soon as they went out, every word was in English. | ||
| 1551 | REB | +< bob gair . |
| each.PREQ+SM word.N.M.SG | ||
| every word. | ||
| 1597 | MAG | bob dydd rywbeth xxx . |
| each.PREQ+SM day.N.M.SG something.N.M.SG+SM | ||
| every day something [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly