©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | MAG | +< ia biti (ba)se(n) +//. |
| yes.ADV pity.N.M.SG+SM be.V.13P.PLUPERF | ||
| yes it's a shame [they] didn't... | ||
| 41 | MAG | biti (ba)sen nhw (we)di rhentu rywbeth fach yn fan hyn yn y sentar . |
| pity.N.M.SG+SM be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP rent.V.INFIN something.N.M.SG+SM small.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF centre.N.F.SG | ||
| it's a shame they didn't rent something small in the center here. | ||
| 745 | REB | ond (ba)se(n) (.) nhw (y)n dod neu rywbeth . |
| but.CONJ be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| but if they came or something... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly