BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'basai'

48	REB	ac wedyn (ba)sai hi lot mwy hapus ar y lle (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S lot.QUAN more.ADJ.COMP happy.ADJ on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV
		and she'd be a lot happier here then.
49	MAG	+< basai basai .
		be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF
		she would.
49	MAG	+< basai basai .
		be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF
		she would.
611	REB	(ba)sai rywun yn sgwrsio efo hi +/.
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT chat.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		if somebody would talk with her...
613	MAG	(ba)sai (y)na ddynes oe(dd) [?] yn cynnau (y)r televisoraS ac yn sgwrsio xxx .
		be.V.3S.PLUPERF there.ADV woman.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT light.V.INFIN the.DET.DEF TV.N.F.SG and.CONJ PRT chat.V.INFIN
		if there was a lady to put on the TV and have a chat [...]
621	REB	hwyrach (ba)sai (y)n <wneud &ɬ> [//] wneud lles iddi .
		perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT make.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM benefit.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		perhaps it'd do her some good.
715	REB	ahCS (ba)sai (y)n neis .
		ah.IM be.V.3S.PLUPERF PRT nice.ADJ
		ah that'd be nice.
737	REB	a wedi deud y basai fo (y)n (.) byw (.) yn hapus fa(n) (y)na .
		and.CONJ after.PREP say.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN PRT happy.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and has said he'd be happy to live there.
741	REB	+< ond (ba)sai fo (y)n gallu setlo uh +...
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN settle.V.INFIN er.IM
		but he could settle, er...
1349	MAG	(ba)sai neis cael rhywun sydd yn gallu teithio .
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN
		it'd be nice to have somebody who could travel.
1565	REB	+< (ta)sai hi (y)n roid o fewn fan hyn (ba)sai fo ddim uh +...
		be.V.3S.PLUPERF.HYP she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM er.IM
		if she'd put it in here, it wouldn't, er...