©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 410 | REB | a wedyn (.) pan uh (.) oedden ni yn yr asadoS mi ddawson ni (y)n_ôl efo JaimeCS . |
| and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ er.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG PRT.AFF come.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P back.ADV with.PREP name | ||
| and then when, er, we were in the asado, we came back with Jaime. | ||
| 921 | REB | +< yn yr uh (.) diwrnod yr asadoS . |
| in.PREP the.DET.DEF er.IM day.N.M.SG the.DET.DEF barbecue.N.M.SG | ||
| in the, er, the day of the asado (barbeque). | ||
| 922 | MAG | <ahCS diwr(nod)> [/] ahCS diwrnod yr asadoS ! |
| ah.IM day.N.M.SG ah.IM day.N.M.SG the.DET.DEF barbecue.N.M.SG | ||
| ah, the day of the asado! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly